“(5) each copy of the authoritative copy and any copy of a copy is readily identifiable as a copy that is not the authoritative copy; and
"(5) يسهل التعرف على كل نسخة من النسخةذات الحجية، وأي نسخة من نسخة، بصفتها نسخة غير النسخةذات الحجية؛ و
“(6) any revision of the authoritative copy is readily identifiable as authorized or unauthorized.”
"(6) يسهل التعرف على أي تنقيح للنسخةذات الحجية بصفته مأذونا به أو غير مأذون به. "
- Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements.
- أعدّت تقييما للاحتياجات، وقـيّمت واعتمدت برمجية النسخذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
“(2) the authoritative copy identifies the person asserting control as the person to which the transferable record was issued; or the authoritative copy indicates that the transferable record has been transferred, the person to which the transferable record was most recently transferred;
"(2) تحدد النسخةذات الحجية الشخص الذي يدعي الحيازة بأنه الشخص الذي صدر له السجل القابل للتحويل؛ أو، إذا كانت النسخةذات الحجية تبين أن السجل القابل للتحويل قد حول، بأنه الشخص الذي حول له آخر مرة السجل القابل للتحويل؛